#Română
Servus dragilor,
A trecut timpul de când am postat pe blog, dar acum am mai multe motive să mă întorc la ceea ce îmi face plăcere. Primul pretext de a scrie, e că m-am reapucat de fotografie, iar al doilea, e că vreau să împărtășesc cu voi ipostazele minunate(din punctul meu de vedere) surprinse în cele mai neașteptate momente.
Acesta e Olaf. El e motănelul meu cel obraznic. Toată ziua sare prin toată casa, sparge vaze, nu stă o clipă locului și dacă ar avea voie s-ar urca până și pe televizor. Oricum, sunt foarte rare clipele când stă la o poză, iar atunci trebuie să îmi apuc camera și să îi dau zor, altfel pleacă. Iar acum, vi-l prezint pe... Olaf.
#Deutsch
Servus liebe/r Leser/in,
seit lange habe ich hier nicht mehr geschrieben, aber heute habe ich Gründen wieder gerne zu schreiben. Erster Grund ist, dass ich im fotografischen Bereich noch einmal anfangen kann und der zweite Grund ist, dass ich mit euch die wunderschönen und am überraschendsten Schnappschüsse teilen möchte.
Er ist Olaf. Er ist meinen kleinen und am aufdringlichsten Kater. Er springt überall, zerschlägt Vasen, und kann nicht beruhigt sein. Ob er Erlaubnis hatte, würde auf den Fernsehen legen. Auf jeden Fall, wenn er Lust hast still zu bleiben, muss die Kamera nehmen und gleich Fotos zu machen. Sonst geht er weg. Jetzt präsentiere ich.... Der Olaf.
